Éclusez et pagayez 2025
Lieu historique national de la Voie-Navigable-Trent-Severn
Sur cette page :
Célébrez la Journée des parcs du Canada sur l'eau avec des centaines de pagayeurs sur des sites historiques de l'Ontario et du Québec. L'événement annuel « Éclusez et pagayez » de Parcs Canada allie couleurs et convivialité lorsque des canots et kayaks venus du monde entier sillonnent les canaux et voies navigables historiques pour une journée pas comme les autres. Avec le laissez-passer Un Canada Fort, profitez de l’éclusage gratuit et profitez pleinement de cette incroyable opportunité.
Rassemblez vos amis et votre famille, décorez votre embarcation et participez à une histoire que vous raconterez pendant des années.
le samedi, 19 juillet
12 h à 16 h (consultez: Horaire)
L’écluse-ascenseur de Peterborough
(353 rue Hunter Est, Peterborough, ON)
Autres événements :
- Écluse Hartwells - Canal Rideau (Ottawa)
- Écluse Saint-Gabriel, no 3 du Canal-de-Lachine (Montreal)
Comment s’y rendre
Prévoyez où vous mettrez votre canot ou votre kayak à l’eau pour vous rendre à l’activité (qui commence au bas de l’écluse-ascenseur de Peterborough uniquement, et non pas en haut). Les pagayeurs chevronnés peuvent choisir l’une des options à proximité et faire une courte balade sur l’eau du lac Little jusqu’à l’écluse 20 (Ashburnham). Là, ils pourront franchir l’écluse dans leur embarcation (30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham) ou avancer plus rapidement en transportant celle-ci sur la terre ferme, puis poursuivre le trajet jusqu’à l’écluse-ascenseur de Peterborough. Le trajet entre l’écluse 20 (Ashburnham) et l’écluse-ascenseur de Peterborough prend environ 20 minutes. Les débutants ou les personnes ayant des besoins spéciaux en matière d’accessibilité peuvent accéder à la voie navigable au Centre d’accueil de l’Écluse-Ascenseur-de-Peterborough lors de l’activité. Les embarcations devront être transportées à l’eau à partir du parc de stationnement.
- Terrain de camping Beavermead (Stationnement gratuit) - 2011 promenade Ashburnham, Peterborough
- 5 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 20 - Ashburnham
- De 30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham (ou portage rapide autour de l’écluse pour gagner du temps)
- 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
- Rogers Cove (Stationnement gratuit) - 131 rue Maria, Peterborough
- 5 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 20 - Ashburnham
- De 30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham (ou portage rapide autour de l’écluse pour gagner du temps)
- 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
- Parc Millennium (Stationnement payant à proximité) - 130 rue King, Peterborough
- 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 20 - Ashburnham
- De 30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham (ou portage rapide autour de l’écluse pour gagner du temps)
- 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
- Parc Del Crary (Stationnement payant à proximité) - 100 rue George, Peterborough
- 35 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 20 - Ashburnham
- De 30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham (ou portage rapide autour de l’écluse pour gagner du temps)
- 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
- Parc commémoratif Eastgate (Stationnement gratuit) - 2150 promenade Ashburnham, Peterborough
- Portage de 250 m du stationnement au quai d’accès à la pagaie au nord de l’écluse 20 — Ashburnham
- 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
- Administration centrale de la voie navigable Trent-Severn (Stationnement gratuit) - 2155 promenade Ashburnham, Peterborough
- Portage de 250 m du stationnement au quai d’accès à la pagaie au nord de l’écluse 20 — Ashburnham
- 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
- Centre d’accueil de l’écluse-ascenseur de Peterborough* - 353 rue Hunter Est, Peterborough
*Réservé aux personnes ayant des besoins spéciaux en matière d’accessibilité et aux pagayeurs débutants
Éclusez et pagayez - portage
Éclusez et pagayez - stationnement
Il n’y aura pas de stationnement possible à l’écluse-ascenseur de Peterborough ni au Centre d’accueil de l’écluse-ascenseur de Peterborough (sauf pour les titulaires d’une vignette de stationnement pour personnes handicapées). L’accès au quai de débarquement du Centre d’accueil de l’Écluse-Ascenseur-de-Peterborough est offert uniquement aux pagayeurs débutants, qui devront transporter leur embarcation depuis le parc de stationnement.
Horaire
Préparez-vous pour une journée inoubliable sur l’eau ! L’éclusage est gratuit toute la journée et nous accueillerons des éclusages de groupe pour les pagayeurs, accompagnés de divertissements et d’activités au site emblématique de l’écluse-ascenseur de Peterborough, de 12 h à 16 h.
Sur place, profitez de :
- Musique en direct (artistes de Peterborough Musicfest à bord d’un bateau LeBoat)
- Zone pour enfants, séances de yoga et kiosque sur la sécurité nautique (Ville de Peterborough)
- BBQ des Lions Club (Bewdley & District Lions Club)
- Jeux géants (The Boardwalk Board Game Lounge)
- Kiosque sur la sécurité nautique (Boating Ontario)
- Camion-citerne d’eau potable et toilettes portatives sur place
Imaginez la sensation de monter à bord de votre embarcation par le bas de l’écluse-ascenseur de Peterborough, de vous élever jusqu’en haut et de redescendre en compagnie d’autres pagayeurs. Veuillez noter qu’il n’y aura aucun passage au sommet de l’écluse entre 12 h et 16 h.
L’événement commence à la section inférieure de l’écluse 21 – écluse-ascenseur de Peterborough. Veuillez ne pas prévoir d’entrer par la partie supérieure.
Pour une expérience optimale, nous vous recommandons d’embarquer depuis le lac Little. En choisissant cet itinéraire, vous devrez franchir l’écluse 20 – Ashburnham (prévoir de 30 à 60 minutes de plus), puis pagayer environ 20 minutes jusqu’à l’écluse-ascenseur. Pour gagner du temps, vous pouvez contourner l’écluse 20 en transportant votre embarcation (portage), ou encore mettre à l’eau plus près de l’écluse 21. Veuillez noter que le stationnement du centre d’accueil est réservé aux détenteurs de permis de stationnement accessible. (Voir : Comment s’y rendre)
Vous recherchez une ambiance plus calme ? Évitez la foule et profitez de l’éclusage gratuit en matinée et en fin de journée le 19 juillet, ou n’importe quel jour jusqu’au 2 septembre. N’oubliez pas de consulter nos heures d’ouverture pour tous les détails.
Règles et exigences
- Les pagayeurs de tous les âges et de tous les niveaux sont les bienvenus.
- Aucune embarcation pneumatique (p. ex. planche à pagaie et kayak).
- Tous les pagayeurs et les passagers doivent porter un vêtement de flottaison individuel pour pouvoir participer.
- Activité sans fumée ni cannabis.
- Activité sans alcool.
- La présence d’animaux domestiques sur les embarcations n’est pas encouragée.
- Respectez les autres pagayeurs!
Les visiteurs qui ne respectent pas les règles et les exigences ne seront pas autorisés à entrer dans les bacs.
Ce qu’il faut apporter
Remarque : L’activité a lieu même s’il pleut. Apporter des vêtements selon la météo.
- Canot ou kayak
- Des vêtements de flottaison individuels (VFI) portés par chaque pagayeur
- Avertisseur sonore, ligne d’attrape flottante et écope pour chaque embarcation
- Une lampe de poche étanche
- Écran solaire et chapeau
- Bouteille d’eau
- Votre sourire!
Équipement et possibilités de location
Vous n’avez pas d’embarcation ou d’équipement, mais vous aimeriez tout de même participer? Voici des centres de location à proximité de l’activité :
-
Wild Rock Outfitters
169 rue Charlotte, Peterborough (en anglais seulement) -
Liftlock Paddle Co
(en anglais seulement) -
Beavermead Campground
2011 promenade Ashburnham, Peterborough (en anglais seulement) -
Adventure Outfitters
1828 8th Line, Lakefield (en anglais seulement) -
Cottage Toys
37 rue Concession, Lakefield (en anglais seulement) -
Kawartha Adventure Rentals
6401 Hwy 28, Woodview, Ontario (en anglais seulement)
Stationnement
Il y a plusieurs options près de l’écluse-ascenseur de Peterborough :
- Administration centrale de la voie navigable Trent-Severn (2155 promenade Ashburnham, Peterborough)
- Parc commémoratif Eastgate (2150 promenade Ashburnham, Peterborough)
- Terrain de camping Beavermead (2011 promenade Ashburnham, Peterborough)
- Rogers Cove (131 rue Maria, Peterborough)
- Peterborough Museum & Archives (promenade Museum, 300 rue Hunter Est, Peterborough)
Un grand merci à nos collaborateurs sur place !
- Ville de Peterborough
- Peterborough Musicfest
- LeBoat
- Bewdley & District Lions Club
- The Boardwalk Board Game Lounge
- Boating Ontario
- Fédération des pêcheurs et chasseurs de l’Ontario
- Association ontarienne de canot et de kayak récréatifs
- Police provinciale de l’Ontario
- Paramédics du comté de Peterborough
Événements passés
Vous voulez partager vos superbes photos d’Éclusez et pagayez ? Utilisez le mot-clic #Éclusezetpagayez sur votre plateforme de médias sociaux préférée et faites découvrir vos aventures de pagayage au monde entier !
Éclusez et pagayez 2024
Éclusez et pagayez 2023
Éclusez et pagayez 2019
Éclusez et pagayez 2018
Éclusez et pagayez 2017
Éclusez et pagayez 2016
Demandes des médias
Vous aimeriez couvrir l’activité Éclusez et pagayez 2025 pour votre organe de presse? Écrivez à trentsevern@pc.gc.ca pour en savoir plus.
Foire aux questions
Pour obtenir plus d’information, veuillez communiquer avec nous à : trentsevern@pc.gc.ca
Dois-je m’inscrire pour participer à l’activité Éclusez et pagayez?
Non! Pour l’activité Éclusez et pagayez 2025, les participants n’ont pas besoin de s’inscrire au préalable. Toutefois, des membres du personnel seront sur place pour répondre à vos questions pendant l’activité.
Pourquoi n’y a-t-il pas une heure de départ unique cette année ?
Cet événement est devenu extrêmement populaire et nous souhaitons accueillir le plus grand nombre de pagayeurs possible, de façon sécuritaire et agréable pour tous les visiteurs. En offrant une plage horaire étendue, nous espérons pouvoir offrir plusieurs montées et descentes en toute sécurité, tout en réduisant les temps d’attente et en évitant l’encombrement. Nous ferons passer les pagayeurs en continu entre 12 h et 16 h. Notre équipe travaille avec soin pour assurer la sécurité de tous pendant l’événement et nous vous remercions de votre patience face à ce changement. Nous sommes impatients d’accueillir la foule de pagayeurs !
Une fois arrivés au sommet de l’écluse à bord de notre embarcation, pourrons-nous sortir de la chambre d’écluse et continuer à pagayer?
Non. À la différence d’un déplacement normal en bateau, l’activité vous permet de monter l’écluse-ascenseur de Peterborough et de la redescendre sans qu’aucune embarcation quitte la chambre d’écluse. Vous commencerez et terminerez votre excursion au bas de l’écluse.
Puis-je participer avec une planche à pagaie?
Non. Les planches à pagaie ne sont pas recommandées sur la voie navigable en raison du nombre accru de bateaux qui circulent, et elles sont interdites dans toutes les écluses.
Puis-je participer à l’activité si j’ai un kayak, un canot, un radeau ou une autre embarcation pneumatique?
Non, les embarcations pneumatiques sont interdites lors de l’activité.
Devons-nous quand même payer les frais d’écluseage ?
L’éclusage sera gratuit aux écluses 20 – Ashburnham et 21 – Écluse-ascenseur de Peterborough pour tous les participants en embarcation Éclusez et pagayez le samedi 19 juillet. De plus, profitez de l’éclusage gratuit sur l’ensemble de la voie navigable Trent-Severn jusqu’au 2 septembre, dans le cadre de l’initiative Un Canada Fort.
Où l’activité commence-t-elle? Où puis-je mettre à l’eau mon embarcation?
L’activité commence à l’écluse 21 – Écluse-ascenseur de Peterborough. Les embarcations peuvent être mises à l’eau à divers endroits. Consultez la page : Ce qu’il faut apporter
Puis-je stationner mon véhicule à l’écluse-ascenseur de Peterborough?
Il n’y a pas d’espaces de stationnement à l’écluse-ascenseur de Peterborough pour les pagayeurs participants. Seuls les titulaires d’une vignette de stationnement pour personnes handicapées pourront s’y stationner. Consultez la page : Comment s’y rendre
Puis-je amener mon animal de compagnie?
Pour des raisons de sécurité et le confort des autres pagayeurs, nous vous recommandons de garder vos animaux domestiques sur la terre ferme plutôt que de les emmener sur votre embarcation.
Après avoir pagayé à travers des écluses, comment puis-je retourner à ma voiture ?
Lorsque Éclusez et pagayez se termine, vous pouvez pagayer jusqu’au point de mise à l’eau le plus proche de votre véhicule. Des options de portage sont disponibles autour de l’écluse 20 – Ashburnham, mais nous vous recommandons de prévoir un ramassage à Rogers Cove ou au bureau principal de la voie navigable Trent-Severn.
- Date de modification :